II · Getting it running · Topic 3

What to actually send

14 min

You have a list of people who chose to hear from you. Now the fastest way to lose them is to treat every email as a coupon. If the only time you write is to ask for something, people learn to skip you until there is a discount, and you have trained your best customers to wait for a sale. This topic is about what to actually send, so that opening your email feels like a small gift rather than a sales pitch.

🎁 Give more than you ask

The healthiest email program gives most of the time and asks some of the time. If a customer gets four emails from you and three of them were useful, interesting, or warm, the fourth one — the offer — lands on goodwill instead of fatigue. Flip that ratio and every email is a hand out for money, and the unsubscribes climb.

"Give" does not have to be a discount. For a restaurant it is usually just being genuinely worth reading: the story behind a new dish, a heads-up on the holiday menu before the rush, a note that patio season has started, a quick recipe or a wine you are pouring. The test for any email is a simple one — if you were the customer, would you be glad you opened it, even if it sold you nothing?

📮 The mix worth sending

Most restaurant email falls into a few kinds, and a healthy program uses several rather than leaning on offers alone.

KindWhat it doesHow often
WelcomeGreets a new subscriber, sets the tone, often the most-read email you sendOnce, automatically (topic 5)
NewsNew dish, new hours, an event, a story — the "worth reading" stapleRegularly, the backbone
OfferA real reason to come this week — a special, a slow-night dealSometimes, not every time
Win-backA nudge to someone who has not visited in a whileAutomatically, when it applies (topic 5)

A restaurant does not need all of these every week. A simple, sustainable rhythm is one genuinely useful email regularly, with an offer folded in now and then. What matters is that the useful ones outnumber the asks.

🎯 One email, one job

Whatever kind you send, each email should do a single thing. The temptation, especially when you only send now and then, is to cram in the new dish and the event and the offer and the new hours, so the reader faces a wall with no clear point and acts on none of it. One message, one action, is the rule.

If you genuinely have several things to say, pick the one that matters most for this send and let the others wait or sit as a small note underneath. An email that asks the reader to do one clear thing — book the event, come try the dish, claim the special — will always beat one that asks for five and gets zero. Clarity is a form of respect for the reader's time, and it is also simply what works.

🗓️ Rhythm beats volume

How often is a fair question, and the honest answer is: regularly enough to be remembered, rarely enough to stay wanted. For most restaurants that is something like a couple of times a month, not several times a week. A predictable, modest rhythm you can sustain beats a burst of daily emails that burns the list out and then goes silent for three months.

The wrong way to decide frequency is by how much you need business this week; that leads straight to the coupon treadmill. The right way is to send whenever you have something worth their attention, and to build enough into your restaurant's calendar — seasonal menus, events, stories — that "worth their attention" comes around naturally. Send less, mean it more, and the emails you do send get opened.

Answer in your own words, JP gives feedback and a progress score.